Une op\u00e9ration pilote visant la normalisation toponymique sera prochainement lanc\u00e9e \u00e0 Oran, a annonc\u00e9 jeudi le wali lors de la c\u00e9r\u00e9monie de cl\u00f4ture du colloque nation<\/p>\n
Une op\u00e9ration pilote visant la normalisation toponymique sera prochainement lanc\u00e9e \u00e0 Oran, a annonc\u00e9 jeudi le wali lors de la c\u00e9r\u00e9monie de cl\u00f4ture du colloque national consacr\u00e9 au th\u00e8me \u00abToponymie et Anthroponymie en Alg\u00e9rie : politiques et pratiques. 50 ans apr\u00e8s l\u2019ind\u00e9pendance\u00bb<\/b><\/p>\n
\u00abLe personnel comp\u00e9tent sera bient\u00f4t d\u00e9sign\u00e9 pour constituer l\u2019\u00e9quipe devant mettre en oeuvre\u00a0cette op\u00e9ration\u00bb, a pr\u00e9cis\u00e9 M. Abdelmalek Boudiaf \u00e0 l\u2019issue de cette rencontre organis\u00e9e par le Centre de recherche en anthropologie sociale et culturelle (CRASC), bas\u00e9 \u00e0 Oran.<\/p>\n
\u00abCette initiative \u00e9volue actuellement au stade du choix des plaques toponymiques et de l\u2019association des partenaires parmi le secteur industriel et celui de la formation professionnelle\u00bb, at-il fait savoir, en r\u00e9v\u00e9lant que l\u2019op\u00e9ration sera lanc\u00e9e dans un quartier de l\u2019Est de la ville\u00a0d\u2019Oran.<\/p>\n
\u00abLa g\u00e9n\u00e9ralisation de cette action aux autres sites de la wilaya sera men\u00e9e de mani\u00e8re progressive et sans pr\u00e9cipitation, car il s\u2019agit d\u2019une op\u00e9ration importante qui ne donne pas droit \u00e0 l\u2019erreur\u00bb, a encore soulign\u00e9 le chef de l\u2019ex\u00e9cutif en saluant les efforts des chercheurs ayant contribu\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9laboration d\u2019un rapport sur l\u2019\u00e9tat des lieux de la toponymie d\u2019Oran. Ce rapport, porteur de recommandations \u00e0 l\u2019attention des services comp\u00e9tents de la wilaya d\u2019Oran, a \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9 par l\u2019Unit\u00e9 de recherche sur les syst\u00e8mes de d\u00e9nomination en Alg\u00e9rie (RASYD\/CRASC) cr\u00e9\u00e9e il y a quelques mois et bas\u00e9e \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 d\u2019Alger 2 (Bouzar\u00e9ah).<\/p>\n
L\u2019objectif de cette \u00e9tude est de \u00abcombler toutes les carences relev\u00e9es sur le plan odonymique\u00bb (d\u00e9nomination des lieux :rues,places, \u00e9difices), a fait valoir Mme Yermeche, responsable de la division anthroponymique du RASYD. \u00abNommer l\u2019espace alg\u00e9rien est une t\u00e2che des plus d\u00e9licates, mais \u00e9galement des plus urgentes, car il y va de notre souverainet\u00e9, de notre culture, de notre m\u00e9moire et de notre histoire\u00bb, a estim\u00e9, de son c\u00f4t\u00e9, le Directeur du RASYD, M. Brahim Atoui. Ce chercheur a aussi pr\u00e9conis\u00e9 \u00abd\u2019honorer, en priorit\u00e9, les grands personnages qui ont marqu\u00e9 l\u2019histoire de la ville et du pays, en donnant leur nom \u00e0 des lieux, \u00e9difices et art\u00e8res de circulation, ainsi que les grands de ce monde qui ont, par leurs travaux ou actions, apport\u00e9 une contribution importante au d\u00e9veloppement et au bien-\u00eatre de l\u2019humanit\u00e9\u00bb. Les travaux du colloque, ouvert mercredi, ont donn\u00e9 lieu \u00e0 trois recommandations majeures portant sur \u00abla mise en place d\u2019une structure officielle de gestion toponymique\u00bb,\u00bbla facilitation de l\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information onomastique et toponymique au niveau des structures de l\u2019\u00e9tat civil\u00bb et \u00abla cr\u00e9ation d\u2019une soci\u00e9t\u00e9 savante d\u00e9di\u00e9e \u00e0 l\u2019onomastique \u00bb. Plusieurs communications \u00e9taient au menu de cette rencontre organis\u00e9e par le CRASC en partenariat avec l\u2019Universit\u00e9 d\u2019Alger 2 (Bouzar\u00e9ah), dans le cadre de la c\u00e9l\u00e9bration du 50\u00e8me anniversaire de l\u2019ind\u00e9pendance nationale.<\/p>\n
De dimension nationale, ce colloque a \u00e9galement vu la participation de M. Zagorski Boguslaw, pr\u00e9sident fondateur de l\u2019Institut Ibn Khaldoun \u00e0 Varsovie (Pologne) qui a, en substance, mis l\u2019accent sur \u00abla n\u00e9cessit\u00e9 de pr\u00e9server la valeur patrimoniale de la toponymie maghr\u00e9bine\u00bb.<\/b><\/p>\n